アシックス　 (Asics) 爱世克私　
アディダス　 (Adidas) 阿迪达斯　
ケネックス　 (Kennex) 垦尼士　
シマノ　 (Shimano) 喜玛诺　　
ダンロップ　 (Dunlop) 禄普　
ナイキ　 (Nike) 耐克　
バ?バリ?　 (Burberry) 倍福来　
ミズノ　 (Mizno) 美津浓　
ヨネックス　 (Yonex) 龙尼克斯　
リ?ボック　 (Reebok) 锐? マクドナルドのメニュ? （麦当劳的菜单）
ハンバ?ガ?（Hamburger） 　　　　　　　 汉堡包　
チ?ズバ?ガ?（Cheeseburger） 　　　 吉士汉堡包　
ダブル・バ?ガ?（Double Hamburger）　　　 双层汉堡包　
ダブル・チ?ズバ?ガ?　（Double Cheeseburger） 双层吉士汉堡包　
ビッグマック（Big Mac） 巨无?　
フィレオフィッシュ（Filet-O-Fish） 麦香鱼　
チキンバ?ガ?（MacChicken） 麦香?　
チキン・マクナゲット　（Chicken McNuggets） 麦　　
アップル・パイ（Apple Pie） 苹果派　
パイナップル・パイ（Pineapple Pie） 菠罗派　
チョコレ?ト・サンデ?　（Chocolate Sundae） 朱古力新地　
パイナップル・サンデ?　（Pineapple Sundae） 菠罗新地　
バニラ・シェ?ク（Vanilla Shake） 云 拿 昔　
チョコレ?ト・シェ?ク　（Chocolate Shake） 朱古力 昔　
ストロベリ?・シェ?ク　（Strawberry Shake） 草? 昔　
ファンタ（Fanta） 芬达　
コカコ?ラ（Coca-Cola） 可口可?　
スプライト（Sprite） 雪碧　
オレンジジュ?ス（Orange Juice） 橙汁　
コ?ヒ?（Coffee） 珈?　
红茶（Hot Tea） 红茶　
ホットチョコレ?ト（Hot Chocolate） 热朱古力　
ポテト（Ｌ）（Large Fries） 大薯条　
ポテト（Ｍ）（Medium Fries） 中薯条　
ポテト（Ｓ）（Small Fries） 小薯条
アサヒビ?ル(Asahi Beer) 朝日 酒 　
（アサヒ）ス?パ?ドライ(Superdry) (朝日)舒波? 酒 　
味の素(Ajinomoto) 味之素　
ヴォルヴィック(Volvic) 富维克　
ＡＧＦ　(Ajinomoto General Foods) 味之素通用食品　
エバラ(Ebara Foods) 爱百?　
エビアン(Evian) 依云　
カゴメ(Kagome) 可果美
カルピス(Calpis) 可?必思
キッコ?マン(Kikkoman) ?甲万
キリンビ?ル(Kirin Brewery) 麒麟 酒　
キリンビバレッジ　(Kirin Beverage) 麒麟饮料　
クラフト(Kraft Foods) 夫通　
グリコ(Glico) 格力高　
ケロッグ（Kellogg's） 家?氏　

ケンタッキ?・フライドチキン　(Kentucky Fried Chicken) 肯?基・家　　
コ?ヒ?メイト(Coffee Mait) 伴侣　
コカコ?ラ(Coca Cola) 可口可?　
午後の红茶(Afternoon Tea) 午后红茶　
サッポロ(Sapporo Breweries) 三宝?　
サンキスト(Sunkist Growers) 新奇士　
サントリ?(Suntory) 三得利
サンミゲル(San Miguel) 生力　
シ?バスリ?ガル(Chivas Regal) 芝华士　
スタ?バックス・コ?ヒ?　(Starbucks Coffee) 星巴克 　
スプライト(Sprite) 雪碧
セブンアップ(Seven Up) 七喜　
ダノン(Danone) 达能　
ダンキン・ド?ナツ　(Dunkin' Donuts) 当肯甜甜?　
ド?ル(Dole) 都?　
ドミノ・ピザ(Domino's Pizza) 达美?・比萨　
ナビスコ（Nabisco) 纳贝斯克　
日清食品(Nissin Food Products) 日清食品　
ネスカフェ(Nescafe) 雀? 　
ネッスル(Nestle) 雀?　
ハ?ゲンダッツ（Haagen-Dazs） 哈根达斯　
ハイネケン(Heineken) 喜力
ハインツ(Heinz) 亨氏食品　
バドワイザ?(Budweiser) 百威　
ピザハット(Pizza Hut) 必胜客
ファンタ(Fanta) 芬达
プリッツ(Pretz) 百力滋　
ヘネシ?　（Hennessy) 轩尼诗　
ペプシコ?ラ(Pepsi Cola) 百事可?　
ポカリスェット　(Pocari Sweat) 宝矿力　
ポッキ?(Pocky) 百奇　
*ポッキ?やプリッツの类は?称して“休闲棒”ともいう。

ボ?ジョレ・ヌ?ボ?　(Beaujolais Nouveau) 博若莱鲜酒　
博若莱新酒　
ボ?ジョレ・ヴィラ?ジュ　(Beaujolais Villages) 博若莱村酒　
博若莱-维拉日　
BOSSコ?ヒ?（BOSS Coffee） BOSS 　BOSS Ka(1)fei(1)
マギ?（Maggi） 美极　
マクスウェルコ?ヒ?　(Maxwell House Coffee) 麦氏 　
マクドナルド(McDonald) 麦当?　
マコ?ミック（McCormick） 味好美　
ミリンダ(Mirinda) 美年达　
ミロ(Milo) 美禄　
モスバ?ガ?(Moss Burger) 莫师・汉堡　
ヤクルト（Yakult） 养?多
ＵＣＣ 悠适　You(1)shi(4)
雪印乳业　(Snow Brand Milk Products) 雪印食品　
リッツ（Ritz） ?之　
リプトン（Lipton） 立顿　
レミ?マルタン(Remy Martin) 人头马　
ロッテリア(Lotteria) ?天利
◆とけい-------------------------
オ?デマピゲ(Audemars Piguet) 爱彼　Ai(4)bi(3)
オメガ(Omega) 欧美加　Ou(1)mei(3)jia(1)
オリエント(Orient) 东方　Dong(1)fang(1)
カルティエ(Cartier) 地?　Ka(3)di(4)ya(4）
クレド?ル(Credor) 贵?　Gui(4)duo(3)
シチズン(Citizen) 西?城　Xi(1)tie(3)cheng(2)
ショパ?ル(Chopard) 萧邦　Xiao(1)bang(1)
ジラ?ル・ペルゴ(Girard Perregaux) 芝柏　Zhi(1)bo(2)
スォッチ(Swatch) 斯沃「王其」Si(1)wo(4)qi(2)
セイコ?(Seiko) 精工　Jing(1)gong(1)
タイメックス(Timex) 天美时　Tian(1)mei(3)shi(2)
タグ・ホイヤ?(Tag Heuer) 豪雅　Hao(2)ya(3)
チト?ニ(Titoni) 梅花　Mei(2)hua(1)
ティソ(Tissot) 天梭　tian(1)suo(1)
バセロン・コンスタンチン(Vacheron Constantin) 江诗丹顿　Jiang(1)shi(1)dan(1)dun(4)
パテック・フィリップ(Patek Philippe) 百达翡丽　Bai(3)da(2) Fei(3)li(4)
ピアジェ(Piaget) 伯爵　Bo(2)jue(2)
ブランパン(Blancpain) 宝珀　Bao(3)po(4)
ブルガリ(Bvlgari) 宝格丽　Bao(3)ge(2)li(4)
ブレゲ(Breguet) 宝 　Bao(3)ji(1)
ユリス・ナルダン(Ulysse Nardin) 雅典　Ya(3)dian(3)
ラド?(Lado) 雷达　Lei(2)da(2)
ロレックス(Rolex) ?力士　Lao(2)li(4)shi(4)
ロンジン(Longines) 浪琴　Lang(4)qin(2)
◆家电・ＯＡ-----------------
アイワ(Aiwa) 爱华　 Ai(4)hua(2)
オムロン(Omron) 欧姆龙　Ou(1)mu(3)long(2)
カシオ(Casio) 西欧　Ka(3)xi(1)ou(1)
キヤノン(Canon) 佳能　Jia(1)neng(2)
クラリオン(Clarion) 歌?　Ge(1)le(4)　
ケンウッド(Kenwood) 建伍　Jian(4)wu(3)
サンヨ?(Sanyo) 三洋 San(1)yang(2)
シャ?プ(Sharp) 夏普 Xia(4)pu(3)
ゼロックス(Xerox) 施?　Shi(1)le(4)
ソニ?(Sony) 索尼　Suo(3)ni(2)
东芝(Toshiba) 东芝　　Dong(1)zhi(1)
パイオニア(Pioneer) 先锋 Xian(1)feng(1)
パナソニック(Panasonic) 松下电器 Song(1)xia(4) Dian(4)qi(4)
フィリップス(Philips) 飞利浦 Fei(1)li(4)pu(3)
ビクタ?(Victor; JVC) 杰伟世　Jie(2)wei(3)shi(4)
日立(Hitachi) 日立　Ri(4)li(4)

富士通ゼネラル(Fujitsu General) 富士通将军　Fu(4)shi(4)tong(1) Jiang(1)jun(1)
マクセル(Maxell) 　 麦克赛?　Mai(4)ke(4)sai(4)er(3)
ミツミ电机(Mitsumi) 米苏米　Mi(3)su(1)mi(3)；　美上美　Mei(3)shang(4)mei(3)
リコ?(Ricoh) 理光 Li(3)guang(1)

エニックス（Enix) 爱尼克斯　Ai(4)ni(2)ke(4)si(1)
カプコン(Capcom) 普空　Ka(3)pu(3)kong(1)
コナミ(Konami) 柯纳米　Ke(1)na(2)mi(3)
科?美　Ke(1)le(4)mei(3)
スクウェア(Square) 史克威?　Shi(3)ke(4)wei(1)er(3)
セガ(Sega) 世嘉　Shi(4)jia(1)
ＳＣＥ（Sony Computer Entertainment） 索尼电　?　Suo(3)ni(2) Dian(4)nao(3) Yu(2)le(4)
ナムコ(Namco) 拿姆科　Na(2)mu(3)ke(1)
任天堂(Nintendo) 任天堂　Ren(4)tian(1)tang(2)
ハドソン(Hudson) 哈?森　 Ha(1)de(2)sen(1)
バンダイ(Bandai) 万代　 Wan(4)dai(4)
ブリザ?ド(Blizzard) 暴雪　Bao(4)xue(3)
ル?カスア?ツ（Lucas Arts) 庐 斯　Lu(2)ka(3)si(1)
◆キャラクタ?---------------------
あられちゃん　　 (机器娃娃)阿拉蕾　
アンパンマン　 面包超人　
ガンダム(Gundam)　　 (机动?士)高达　
キティ(Kitty)　　 凯蒂猫　
クマのプ?さん(Winnie the Pooh) 维尼熊　
クレヨンしんちゃん 小新　
白雪?(Snow White) 白雪公主　
シンデレラ(Cinderella) 灰姑娘　
ス?パ?マン(Superman)　　 超人　
スヌ?ピ?(Snoopy) 史努比　
スパイダ?マン(Spiderman)　 蜘蛛侠　
たれぱんだ 熊　Pa(1)pa(1)xiong(2)
ちびまるこちゃん　　 (?桃)小丸子　
チャ?リ?・ブラウン(Charlie Brown) ?理布朗　
?腕アトム ?臂阿童木　
テディベア 泰迪熊　
トトロ(Totoro)　　 ?猫　
ドナルドダック(Donald Duck) 唐老鸭　
ドラえもん 机器猫　
小 　Xiao(3)ding(1)dang(1)
　Duo(1)la(1)ei(1)meng(4)
人鱼?(The Little Mermaid) 小美人鱼　
眠り?(Sleeping Beauty) 睡美人　
バットマン(Batman)　　 蝙蝠侠　
ハリ?・ポッタ?(Harry Potter)　　 「口合」利・波特　
バンビ(Bambi) 小鹿班比　
ピカチュ? 比卡丘　
ピノキオ(Pinocchio) 小木偶皮诺曹　
ブラックジャック　 怪医?杰克　
ミッキ?マウス(Mickey Mouse) 米老鼠　
ミッフィ?(Miffy) 米飞?　
名探侦コナン 名侦探柯南　
ルパン三世 鲁邦三世
　 ◆自动车-------------------------
ア?バン(Urvan) 佳奔 Jia(1)ben(1)
アウディ(Audi) 奥迪 Ao(4)di(2)
アキュラ(Acura) 爱快　Ai(4)kuai(4)
アコ?ド(Accord) 雅阁　Ya(3)ge(2)
アストン・マ?チン(Aston Martin) 奥斯顿・马丁　Ao(4)si(1)dun(4) Ma(3)ding(1)
アルト(Alto) 奥拓　Ao(4)tuo(4)
アルファ・ロメオ(Alfa Romeo) 阿?法・罗密欧　 A(1)er(3)fa(3)luo(2)mi(4)ou(1)
いす?(Isuzu) 五十铃 Wu(3)shi(2)ling(2)
インフィニティ(Infiniti) 无限 Wu(2)xian(4)
インプレッサ(Impreza) 翼豹　Yi(4)bao(4)
ヴィオス(Vios) 威驰 Wei(1)chi(2)
ヴィッツ(Vitz) 威姿 Wei(1)zi(1)
エクストレイル(X-trail) 奇骏　Qi(2)jun(4)
エルフ(Elf) 一路?　Yi(2)lu(4)fa(1)
オ?ルズモビル(Oldsmobile) 奥兹莫比?　Ao(4)zi(1)mo(4)bi(3)er(3)
オデッセイ(Odyssey) 奥?赛　Ao(4)de(2)sai(1)
オペル(Opel) 欧宝　Ou(1)bao(3)
カムリ(Camry) 佳美　Jia(1)mei(3)
カロ?ラ(Corolla) 花冠　Hua(1)guan(4)
カワサキ(Kawasaki) 川崎　Chuan(1)qi(2)
キャデラック(Cadillac) 迪拉克 Ka(3)di(2)la(1)ke(4)
クサラ(Ｘsara)　 雪　・萨拉　Xue(3)tie(3)long(2) Sa(4)la(1)
クラウン(Crown) 皇冠　Huang(2)guan(4)
现代(Hyundai) 现代　Xian(4)dai(4)
ゴルフ(Golf) 高?夫　Gao1er3fu1
コロナ(Corona) 光冠　Guang(1)guan(4)
サタ?ン(Saturn) 土星 Tu(3)xing(1)
サニ?(Sunny) 阳光　Yang(2)guang(1)
サンタナ(Santana) 桑塔纳　Sang(1)ta(3)na(4)
ＧＭ（General Motor) 通用　Tong(1)yong(4)
ジェッタ（Jetta) 捷达　Jie(2)da(2)
シトロエン(Citroen) 雪　 Xue(3)tie(3)long(2)
シビック(Civic) 　 思域　Si(1)yu(4)
シビリアン(Civilian) 　 碧莲　Bi(4)lian(2)
シボレ?(Chevrolet) 雪佛莱 Xue(3)fo(2)lai(2)
ジャガ?(Jaguar) 美洲虎　Mei(3)zhou(1)hu(3)
シャラン(Sharan) 夏朗　Xia(4)lang(3)
シャレ?ド(Sharade) 夏利　　 Xia(4)li(4)
スコダ(Skoda)　 斯柯达 Si(1)ke(1)da(2)
スズキ(Suzuki)　 铃木 Ling(2)mu(4)
スバル(Subaru) 斯巴鲁　Si(1)ba(1)ru(3)
スマ?ト(Smart) 斯马特　Si(1)ma(3)te(4)
セアト(Seat）　 西雅特 Xi(1)ya(3)te(4)
セイル(Sail）　 赛欧　Sai(4)ou(1)
セドリック(Cedric) 公爵王 Gong(1)jue(2)wang(2)
セフィ?ロ(Cefiro) 风度　Feng(1)du(4)
大宇(Daewoo) 大宇 Da(4)yu(3)
ダイハツ(Daihatsu) 大?　Da(4)fa(1)
ダイムラ?・クライスラ?(Daimler Chrysler) 戴姆勒・克莱斯勒 Dai(4)mu(3)le(4) Ke(4)lai(2)si(1)le(4)
ダッヂ(Dodge) 道奇　Dao(4)qi(2)
チェロキ?(Cherokee) 切诺基　Qie(4)nuo(4)ji(1)
トヨタ(Toyota) ?田　Feng(1)tian(2)
トランジット(Transit) 全顺　Quan(2)shun(4)
ニッサン(Nissan) 尼桑　Ni(2)sang(1)
ニュ?ビ?トル(New Beetle) 新甲克虫　Xin(1)jia(3)ke(4)chong(2)
ハイエ?ス(Hiace) 海狮　Hai(3)shi(1)
バイパ?(Viper) 「虫奎」蛇 Kui(2)she(2)
パサ?ト(Passat) 萨特　Pa(4)sa(4)te(4)
パジェロ(Pajero) 杰罗　Pa(4)jie(2)luo(2)
ビ?トル(Beetle) 甲克虫　Jiao3ke4chong2
ビュイック(Buick) 别克 Bie(2)ke(4)
ハリア?(Harrier) 凌治 Ling(2)zhi(4)
ファミリア(Familia) 福美来　Fu(2)mei(3)lai(2)；　马自达323　Ma(3)zi(4)da(2) San(1)er(4)san(1)
フィットサル?ン(Fitsaloon) 飞度 Fei(1)du(4)
フィアット(Fiat) 菲?特 Fei(1)ya(4)te(4)
フェラ?リ(Ferrari) 法拉利 Fa(3)la(1)li(4)
フォ?ド(Ford) 福特 Fu(2)te(4)
フォルクスワ?ゲン(Volkswagen) 大众 Da(4)zhong(4)
フォレスタ?(Forester) 森林人　Sen(1)lin(2)ren(2)
ブガッティ(Bugatti) 布加蒂 Bu(4)jia(1)di(4)
富士(Fuji) 富士　Fu(4)shi(4)
プジョ?(Peugeot) 标致　Biao(1)zhi(4)
プラド(Land Cruiser Prado) ?道　Ba(4)dao(4)
プリマス(Plymouth) 普利茅斯　Pu(3)li(4)mao(2)si(1)
ブル?バ?ド(Blue Bird) 蓝鸟 Lan(2)niao(3)
プレジデント(President) ?统　Zong(3)tong(3)
ＢＭＷ 宝马 Bao(3)ma(3)
ベンツ(Benz) 奔驰　Ben(1)chi(2)
ベントレ?(Bentley) 本特利　Ben(3)te(4)li(4)
ボ?ラ(Bola) 宝来　Bao(3)lai(2)
ポルシェ(Porsche) 保时捷　Bao(3)shi(2)jie(2)
ボルボ(Volvo) 富豪 Fu(4)hao(2)
ポロ(Polo)　 波罗　Bo(1)luo(2)
ホンダ(Honda)　 本田 Ben(3)tian(2) ；　宏达　Hong(2)da(2)
ポンティアック(Pontiac) ?蒂克 Pang(2)di(4)ke(4)
マ?キュリ?(Mercury) 水星　Shui(3)xing(1)
マ?ベリック(Maverick) 翼虎　Yi(4)hu(3)
マセラティ(Maserati) 玛沙拉蒂　Ma(3)sha(1)la(1)di(4)
マツダ(Mazda) 马自达　Ma(3)zi(4)da(2)
三菱(Mitsubishi) 三菱　San(1)ling(2)
ムスタング(Mustang) 野马　Ye(3)ma(3)
メガ?ヌ(Megane) 美臀　Mei(3)tun(2)
メルセデス・ベンツ(Mercedes Benz) 梅赛?斯・奔驰　Mei(2)se(4)de(2)si(1) Ben(1)chi(2)
ヤマハ(Yamaha) 雅马哈　Ya(3)ma(3)ha(1)
ランチア(Lancia) 蓝旗?　Lan(2)qi(2)ya(4)
ランドクル?ザ?(Land Cruiser) 陆地巡洋舰　Lu(4)di(4) Xun(2)yang(2)jian(4)
ランドロ?バ?(Land Rover) 陆虎　Lu(4)hu(3)
ランボルギ?ニ(Lamborghini) 朗伯基尼　Lang(3)bo(2)ji(1)ni(2)
リンカ?ン(Lincoln) 林肯　Lin(2)ken(3)
ルノ?(Renault) 雷诺　Lei(2)nuo(4)
レガシィ(Legacy) ?世　Chuan(2)shi(4)
レクサス(Lexus) 凌志　Ling(2)zhi(4)
ロ?タス(Lotus) 莲花　Lian(2)hua(1)
ロ?ルスロイス(Rolls Royce) ?斯莱斯 Lao(2)si(1)lai(2)si(1)